'배니싱' 유연석→예지원, '오겜' 이어 K-콘텐츠 위상 높일 범죄 스릴러(종합)

K-콘텐츠의 위상이 또 한 번 치솟는다.

8일 오전 영화 '배니싱: 미제사건'(감독드니 데르쿠르)의 라이브 컨퍼런스가 진행됐다.
이날 라이브 컨퍼런스에는 진행을 맡은 박경림을 비롯해 드니 데르쿠르 감독과 배우유연석, 예지원, 최무성, 박소이가 참석해 이야기를 나눴다.

영화는대한민국을 발칵 뒤집은 신원 미상의 변사체가 발견되고, 사건을 담당하게 된 형사 '진호'(유연석 분)와 국제 법의학자 '알리스'(올가 쿠릴렌코 분)의 공조 수사로 충격적인 사건의 전말을 마주하게 되면서 벌어지는 서스펜스 범죄 스릴러다.

이번 작품은 드니 데르쿠르 감독을 필두로 해외 스태프들이 참여해 눈길을 끈다.
처음으로 한국 배우들과 함께하는연출을 맡은 드니 데르쿠르 감독은 "저는 범죄 서스펜스 스릴러 영화를 만들고 싶었다.
프랑스 감독으로서 한국 영화를 만들게 돼영광이다.
문화적인 측면에서 프랑스와 한국 문화가 잘 섞인범죄 영화를 만들어가는 것에주안점을 뒀다"라며 참고한 영화에 대해서는 한국 영화인 '추격자'와 '살인의 추억'을 꼽았고 말한 뒤 "참고는 했지만, 자칫 잘못하면 클리셰가 될 수 있어 주의했다"라고 덧붙였다.

글로벌 프로젝트로 시작한 작품이 한국 올 로케이션이라는 점도눈에 띄는 대목이었다.
한국에첫 방문한 드니 데르쿠르 감독은 "클리셰적 장소에서 작업하길 원치 않아 원하는 느낌의 장소를 이야기한 후 스태프들과 논의하여 촬영 장소를 정했다"고 밝히며 "한국은 전 세계적인모델이 되고 있는 상황.한국에서의 촬영을 한다고 했을 때 당연하게 오케이를 했다"라고 한국 올 로케이션의 소감을 전했다.

미제사건을 파헤치는 엘리트 형사 진호 역의 유연석은 헐리우드 배우 올가 쿠릴렌코와 함께 연기해야 했다.
그는"올가 쿠릴렌코와의 작업이 너무 설
제작 당시에는 팬데믹이 아니었는데,촬영을 들어가려고 하니 코로나19가 확산됐다.
그래서감독님과올가 쿠릴렌코가 한국에서 촬영할 수 있을까 걱정을 많이 했다"라며"하지만 감독님,올가 쿠릴렌코가 격리까지 이겨내가면서 한국에 온 것이 너무 고마웠다.
그때 당시 코로나19를 이겨내고 촬영하는 모습 자체가 멋졌고, 올가 쿠릴렌코의 경우 전 세계적으로 사랑받는 배우의 면모가 어떤지 깨달았다.
주로 사용하는 언어는 달랐지만,그대로 소통하고 신을 만드는 것이 새로웠다"라고 글로벌했던 당시의 촬영을 떠올렸다.

진호의 조카 윤아 역 맡은박소이는 한국어는 물론, 프랑스어까지 소화하는 모습을 선보일 예정이다.
그는 올가 쿠릴렌코에 대해 "처음에는 만나보고 싶긴했는데, 외국인이어서 떨렸다.
촬영에 들어가서는 편하게 대해주셔서 너무 좋았다"라며"프랑스어는처음해 봐서 어려웠는데, 하다 보니까 재미가 붙었다"라고 답했다.

사건의 조력자이자 진실을 감춘 동시통역사 이미숙 역을 맡은 예지원은 "프랑스어 실력을그렇게 자랑하더니 드디어 꿈을 이뤘다고 축하가 이어지고 있다"라고 재치있는 소감을 전하며 "그동안 프랑스어 실력을 얼마나 자만하고 있었는지 반성하는 시간이었다.
주변에서 잘 한다고 해서 잘 하는 줄 알았다.
며칠 동안 프랑스어 통역사라는 역할을 듣고 축제인 기분이었는데, 시나리오를 보고 걱정에 휩싸였다.
발음이 가장 중요하기에 계속 꺼림직한 거다.
본의 아니게 상대방 대사도 외워야 했고, 지문까지 외웠다.
평생 못 잊을 것 같다.
영화 덕분에 저의 프랑스어 수준을 알게 됐다.
다행인 것은 미숙이 프랑스를 한 번도 가보지 않은 인물이라는 점이었다"라며 스스로의 불어 실력을 깨닫게 해주고 한 번 더 성장하게 만든 소중한 영화라고 말했다.

가장 많이 호흡한 올가 쿠릴렌코에 대해서도 "깜짝 놀랐다.
한국에 오자마자 2주 격리를 견뎌야 했고, 타국 음식을먹어야 했다.
사실 견딜 수 있을까 많이 걱정했는데,놀랍게도 튼튼하고 씩씩하게 잘 견뎌줬다.
한국음식도 정말 좋아하더라. 만두와 김을 정말 좋아했다.
유연석 씨가 김을 정말 많이 사줬다"라고 말해 웃음을 자아냈다.

사건의 발단이 되는 핵심인물 '전달책' 역을 맡은 최무성은 "배역 이름이 없이 '전달책'이다"라고 설명했고드니 데르쿠르 감독과의 작업에 대해"언어가 다르니까 소통에서 문제가 있을 수 있고, 불편하거나 힘들 수 있겠다는 선입견이 있었는데, 제가 만난 감독님 중에서 가장 재미있게 촬영했다.
섬세하고 부드러운 심성을 가진 분이다.
그 덕에 연기에 많은 도움을 얻었다"라고 말했다.

드니 데르쿠르 감독은 "한국 최고의 배우들과 함께 해 감동이었다"라고 이야기하며"배우들에게 많은 자유를 드렸다.
자유롭게 연기하면서 새로운 걸 시도해보기도 했다.
의견들이 오고 가기도 했다.
재미있는유머를 가지고 촬영을 이어갔는데,그게 최고의 분위기를 만들었다.
현장에서영어, 한국어, 프랑스어가 오갔는데, 제가 음악을 전공하기도 했고,음악가로 활동하고 있어서 바디랭귀지나 얼굴 표정 등으로 많이 표현했다.
소통이 어렵지 않았다"라고 배우와 감독 간의 커뮤니케이션이 수월했음을 알렸다.

이를 들은 유연석은 드니 데르쿠르 감독이 음악에도 직접 참여했다고 밝히며 "영화 말미에 나오는 음악을 직접 연주하셔서 영화관에서 들어보실 수 있을 것"이라고 덧붙였다.
또한 "감독님께서 너무 열정적이다.
모니터석에 앉아 계시는 걸 본 적이 없다.
계속 뛰어다니면서 카메라 옆에서 디렉션을 준다던지,온 몸으로 표현해주시니 에너지를 느낄 수 있는 촬영이었다"라며 드니 데르쿠르 감독과의 작업에 만족하는 모습을 보였다.

유연석 역시 영어, 한국어, 불어 3개 국어를 소화해야 했다.
그는 "알리스가 프랑스 국적의 법의학자이기 때문에 영어로 대화를 하다가 서로의 문화를 이해하기 시작하고, 조카로 나온 윤아가 프랑스어를 준비하고 있어서 저도 자연스럽게 3개 국어를 하게 됐다.
대본에 예정된 것은 많지 않았는데, 신을 만들어 나가면서 한두 마디 애드리브처럼 넣었더니 촬영장에 올 때마다 프랑스어 대사가 늘어나 있더라. 저는 영어만 하면 된다고 해서 참여했는데"라고 말해 현장을 폭소케 했다.

이에 대해 예지원은 "원래 진호가 영어를 못 하는 캐릭터였는데, 유연석 배우가 너무 잘해서 영어 잘하는 캐릭터로 바꼈다.
또 진호가 잘생긴 인물이 아니었는데, 뛰어난 외모의 형사라는 지문으로 바뀌었다"라고 첨언했다.

반대로 최무성은 "저는 평소 올가의 팬이었는데, 한 번도 마주치는 신이 없어서 아쉬웠다"라고 말해 웃음을 자아냈다.
이어 연극 연출가로도 활동 중인 그는 "문화가 다른 감독님과 작업하면서 연출 면에서도배울 점이 있었다.
작품적으로는 다른 톤으로 연기할 수 있어서 좋았다"라고 말했다.

진호를 표현하기 위해 노력한 부분에 관해서 유연석은 "감독님이 진호가 익숙한 형사의 모습은 아니었으면 좋겠다고 하셨다.
알리스가 진호를 봤을 때 눈길이 갈 수 있게끔, 호감 가는 모습이었으면 좋겠다고 해서 외적으로 보여지는 거친 모습에치중하진 않았다.
미제 사건을 추적해 나가기 위한 엘리트한 모습, 법의학자와 소통하는 데 무리가 없는 형사를 그려내려고 했다"라고 설명했다.
또 "진호의 취미가 마술이다.
영화 상에서 사건을 진행해 나가면서 재미잇는 소스로 쓰이는데, 익숙하게 봤던 한국 영화의 형사와 다를 것 같다"라고 말해 기대를 불러일으켰다.

프랑스와 한국의 문화가 달라 재미있는 촬영 에피소드가 생기기도 했다.
드니 데르쿠르 감독은 "작업을 하면서 굉장히 놀랐던 부분인데, 유연석 배우가 범인을 체포하는 장면에서집에 가며 신발을 벗더라. '이런 순간에도 신발을 벗느냐'라고 물으니, '신발을 벗지 않으면 저 사람이 저를 먼저 쏠 거다'라고 말했다"라고 기억에 남는 장면을 꼽았다.

유연석은 "수사를 하는 과정이기 때문에 신발은 벗어야 한다.
게다가노모가 집에 있었다.
노모에게 들키지 않고 체포를 해야 하는 장면이라 안심을 시켜야 했다.
너무 떠들썩하게 긴급 체포하는 느낌이 아니어서 한국 문화라면신발 벗고 가야 한다고 했다.
한국 관객분들은 다들 이해할 거다"라고 말해 해당 장면을 향한 궁금증을 키웠다.

끝으로 유연석은 예비 관객들을 향해 "요즘 '기생충' '오징어 게임' '미나리' 등 K-콘텐츠가 많이 사랑 받고 있다.
한국 작품이 글로벌하게 사랑받고 있는데, 해외 스태프들이 한국에서 촬영한 이 작품도 많은 사랑을 받길 바란다"라고 기대를 전했다.

예지원은 "모든 인물이 구구절절한 사연을 갖고 있다.
서로 만날 일이 없는 사람들인데, 변사체가 발견되면서 본의 아니게 모이게 된다.
극장에서 여러분들을 위한 영화가 오픈될 예정이니 기대 많이 해달라"라고 했으며 최무성은 "새로운 색감의 범죄 스릴러 영화가 탄생했다고 생각한다.
많은 기대 부탁드린다"라고 전했다.

영화는 오는 30일 개봉한다.